14 Parhaat nähtävyydet Bordeaux'ssa ja helppo päiväretkiä
Sisällysluettelo:
- 1 Cathédrale Saint-André
- 2 Le Grand Théâtre
- 3 Place de la Bourse
- 4 Basilique Saint-Seurin
- 5 Basilique Saint-Michel
- 6 Musée des Beaux-Arts
- 7 Musée d'Aquitaine
- 8 Esplanade des Quinconces
- 9 Palais Gallien
- 10 Tour Pey Berland
- 11 Pont de Pierre
- 12 Croiseur Colbert
- 13 Grosse Cloche
- 14 Musée des Arts Décoratifs
- Missä yöpyä Bordeaux'ssa nähtävyyksien katseluun
- Päiväretket Bordeauxista
- Château de La Brède
- Château de Cadillac
- Abbaye de la Sauve-Majeure
- Prehistoric Cave -maalauksia Grotte de Pair-non-Parissa
- Vinkkejä ja retkiä: Kuinka viettää eniten vierailustasi Bordeaux'ssa
- Muut kauniit kaupungit ja luontokohteet lähellä Bordeauxa
Ada Peters | Toimittaja | E-mail
Video: 14 Parhaat nähtävyydet Bordeaux'ssa ja helppo päiväretkiä
2024 Kirjoittaja: Ada Peters | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-01-15 16:03
Bordeaux on kaupunkien eleganssin ja maakuntien viehätyksensä ansiosta houkutteleva matkailukohde kauniilla Varsinais-Ranskassa. Bordeaux on nimeltään "Moon-satama", koska se on romanttinen sijainti Garonne-joen puolikuun muotoisella mutkalla. Tässä loistavassa ympäristössä, joka mahdollisti kauppa kukoistaa, kaupungilla on runsaasti kulttuuriperintöä, joka on peräisin antiikista. Unesco julisti vuonna 1998 Bordeauxin maailmanperintökohteeksi kaupungin runsaan arkkitehtonisen aarteen ansiosta. Yli 350 rakennusta on luokiteltu historiallisiksi monumentteiksi.
Katso myös: Missä asut Bordeauxissa?
1 Cathédrale Saint-André
Bordeaux'n sydämessä, Saint Andrewin katedraali, historiallinen merkitys juontaa juurensa 12-luvulle. Ilmoitettu Unescon maailmanperintökohde, tämä katedraali oli osa Saint James-pyhiinvaellusreittiä. Pilgrimit matkustivat Bordeaux'n kautta Médocista, Toursistä ja British Islesista matkalla Santiago de Compostelaan Espanjassa. Verrattavissa Notre-Dameen Pariisissa sen suuruusluokassa Saint Andrewin katedraalilla on vaikuttava julkisivu, jossa on viimeisen ehtoollisen, ylösnousemuksen ja majesteettisen Kristuksen veistoksia. Mielenkiintoista on, että katedraalin länsipuolella oleva etupuoli on täysin epätavallinen, koska se oli alunperin liian lähellä vanhoja kaupunginmuureja. Kuitenkin nyt vastapäätä katedraali seisoo Hôtel de Ville (Town Hall), 1770-luvulla rakennettu upea palatsi. Bordeaux'ssa tyypilliseen uusklassiseen tyyliin suunnitellu Hôtel de Ville on arkkitehtoninen aarre, jolla on vaikuttava pinottu julkisivu.
Kesäaikana Bordeaux International Organ Festival pidetään katedraalissa. Osallistuminen urbaanin konserttiin katedraalin taivaallisessa ympäristössä on Bordeaux'ssa viihtyisimmistä asioista. Juhlissa järjestetään joitain Euroopan lahjakkaimpia organisteja.
Osoite: 66 Rue Trois Conils, Bordeaux
2 Le Grand Théâtre
Grand Théâtre on keskeinen paikka Place de la Comédie -kaupungin kaupungin keskustaan ja Roomalaisen Forumin muinaiseen paikkaan. Yksi kaupungin tunnetuimmista rakennuksista, monumentaalinen teatteri on rakennettu vuonna 1780 innostavaan uusi klassiseen tyyliin Bordeaux. Rakennuksen on suunnitellut arkkitehti Victor Louis, joka myös suunnitteli Pariisin Palais Royalin ja Théâtre Françaisin. Ulkopuolella on 12 valtavaa Corinthian saraketta sekä patsaita edustavat yhdeksän muses ja jumalattaret Juno, Venus ja Minerva. Teatterin sisällä vieraat ovat hämmästyneet upeilla eteillä ja suurilla portailla. Nauti mieleenpainuvasta kokemuksesta viettämällä illalla teatterissa kansallisen orkesterin tai Bordeaux'n kansallislahden balettikokemuksen.
Osoite: Place de la Comédie, Bordeaux
3 Place de la Bourse
Bordeauxin laitureiden reunustaminen puolen kilometrin matkalle on palvellut klassiset rakennukset 1700-luvulta. Upeimmat esimerkit löytyvät Place de la Boursesta, joka kuvastaa 1700-luvun muotoilua. Neliön keskellä on Kolmen armon suihkulähde, jota ympäröivät kaksi kaunista paviljonkirakennusta: Palais de la Bourse (entinen pörssi) ja Musée National des Douanes (Tullimuseo), ainoa lajissaan Ranskassa. Nämä graceful laiturit muistomerkit unohtaa Garonne-joen rannat. Ota luonnonkaunis kävellä Garonne-joen vieressä ihailemaan Place de la Boursen upeaa arkkitehtuuria ja jokien rakennusten hohtavat heijastukset.
Vastapäätä Place de la Boursea Quai de la Douanen ja Quai Louis XVIII: n välissä Miroir d'Eau (Water Mirror) on vuonna 2006 perustettu ulkona toimiva taiteellinen installaatio. Suihkulähteen valmistaja Jean-Max Llorcan ja maisema-arkkitehdin Michel Corajoudin välisen yhteistyön tuloksena Miroir d'Eau voitaisiin kutsua "tyylikkääksi pudotukseksi" tai "luovuuteen mestariteoksi, "riippuen näkökulmastasi. Kahden senttimetrin vesivarastot kauniisti heijastavat ympäröivää 1700-luvun rakennusten julkisivuja. Mystisen ja jatkuvasti muuttuvan laadun luomiseksi suihkulähde vaihtelee peilien ja sumujen vaikutusten välillä. Pohdinta muuttuu ajan ja sääajan mukaan.
4 Basilique Saint-Seurin
Tämä hieno basilika on nimetty UNESCOn maailmanperintökohde, koska se oli pysähdys keskiaikainen tapa Saint James pyhiinvaellus. Basilikassa on romaanista tyyliä tyypillisiä kirkoihin Santiago de Compostelan reitillä. Tämä poikkeuksellinen kirkko on peräisin 11. vuosisadalta. Kuoron, jossa oli kivenabottin valtaistuin ja koristeelliset katokset, rakennettiin 14. ja 15. vuosisadan aikana. Kuorikapeli on koristeltu vaikuttavilla goottilaisilla reredoilla (koristeellisilla näytöillä), joissa on 12 alabasteria ja 1300-luvun Neitsyt Marian hahmo. Basilikan vanhin osa on 11. vuosisadan kryptti, joka on 6.-7. Vuosisadan antiikin raunioiden ja sarkofagien aarrearve.
Osoite: Place des Martyrs de la Résistance, Bordeaux
5 Basilique Saint-Michel
Esimerkiksi ylellinen "Rayonnant-goottilainen" tyyli, tämä arkkipiispan omistettu basilika on toinen tärkeä kirkko Santiagon pakatietoradan reitillä. Kanssa Pyhän Andreaksen katedraali ja Basilica of Saint Seurin, Saint Michaelin basilika on nimetty UNESCOn maailmanperintökohteeksi. Bazilika kesti 200 vuotta rakentaa, 14.-16. Vuosisadalta.Kirkko esittää arkkitehtonisen tyylin miellyttävää yhtenäisyyttä, jota kutsutaan nimellä "Rayonnant Gothic" (13. vuosisadan ranskalaistyylinen koristeltu gotiikan arkkitehtuuri). Riippumattoman kellotornin yläosasta voit nauttia upeista panoraamanäkymistä kaupunkiin. Kun olet vieraillut basilikaa, nauti kävelystä Quartier Saint-Michel joka ympäröi basilikaa. Tämä neljännes etelään Pont de Pierre on värikkäin ja tunnelmallinen naapurustossa Bordeaux.
Saint-Michel-basilikan edessä sijaitseva neliö on a viikoittain hedelmä- ja vihannesmarkkinat samoin kuin paikka Les Puces de Saint-Michel, suosittu kirpputori, joka tapahtuu muutaman kuukauden välein.
Osoite: Place Meynard, Bordeaux
6 Musée des Beaux-Arts
Hotelli sijaitsee miellyttävässä Jardin de la Mairie -puistossa, Beaux-Arts -museossa, joka on osa Hôtel de Ville -kaupunkia. Museossa on hieno näkemys eurooppalaisesta taidekäsityksestä, jossa on taidekokoelma, joka ulottuu 15-20-luvuilta. Pysyvässä kokoelmassa on mm. Titian, Veronese, Rubens, Delacroix, Renoir ja Rodin mestariteoksia. Maalauksia järjestetään ajallisesti ja maittain, mm. Renessanssin, 1700-luvun hollantilaisten maalausten ja 17-18-luvun ranskalaisten maalausten mukaan. Viereisessä Galerie des Beaux-Artsissa on nykytaiteen väliaikaisia näyttelyitä.
Osoite: 20 Cours d'Albret, Bordeaux
Virallinen sivusto: www.musba-bordeaux.fr/en
7 Musée d'Aquitaine
Aquitanin museo kuvaa elävästi Bordeaux'n ja Aquitanin alueen historiaa esihistoriasta nykypäivään. Museossa on poikkeuksellisia antiikkiesineitä, mukaan lukien Laussel Venus, 25.000 eKr. Esine, Gallic-kultarahoja noin 2. vuosisadalla eKr. Ja 3. vuosisadan Hercules-patsas. Muita kohokohtia ovat 13. vuosisadan kuva Curtonin ritarilta ja 1500-luvun Montaignen haudasta. Muistomerkki Montaignelle oli kerran museon sisäänkäynnin kohdalla, ja kävijät koskettavat patsaan jalkaa rituaalina "ottamaan vastaan" arvokkaan miehen viisautta.
Osoite: 20 Cours Pasteur, Bordeaux
Virallinen sivusto: www.musee-aquitaine-bordeaux.fr/en
8 Esplanade des Quinconces
Laajentava julkinen tila Bordeauxin keskustassa, Esplanade des Quinconces, pidetään Euroopan suurimpana aukiona. Tämä rauhallinen perääntyä kaupungin sydämessä on vain muutaman korttelin päässä Le Grand Théâtre. Quai Louis XVIII: n rinnalla joen varrella sijaitseva esplanade tarjoaa rauhallisia näkymiä rannalle. Rakennettu 1818-1828, neliön monumentaalinen suihkulähde kunnioittaa Girondins, republikaanien poliitikkojen ryhmä Gironden departementista, joka oli Ranskan vallankumouksen aikana lakiasäätävän edustajakokouksen edustajia. (Monet Girondinit lähetettiin giljotiinille Terrorin aikana). Alkuperäinen suihkulähde tuhoutui toisen maailmansodan aikana ja myöhemmin palautettiin. Montesquieu ja Montaigne ovat myös patsaita. Toinen huomionarvoinen nähtävyys on Jardin Public, jossa voit käydä kasvitieteellisissä puutarhoissa ja luonnontieteellisessä museossa.
Juuri etelään Place des Quinconces on Rue Sainte-Catherine, kaupungin vilkkain ostoskatu. Tämä katu on myös Bordeaux'n vanhin nykyinen reitti, koska se oli tie Rooman aikoina.
Osoite: Place des Quinconces, Bordeaux
9 Palais Gallien
Bordeaux'n ainoa jäljelle jäänyt roomalainen aikakausi, Palais Gallien, rakennettiin toisen vuosisadan lopulla ja se sijaitsi aivan Burdigalan kaupungin ulkopuolella. Tämä valtava amfiteatteri mahtuu 15 000 katsojalle puupenkereihin. Käymällä tällä poikkeuksellisella sivustolla voit kuvitella elämää roomalaisen ajan mukaan. Amfiteatteri tarjosi tyypillistä raa'allista roomalaista viihdettä, kuten gladiaattoritaisteluita.
Osoite: Rue du Docteur Albert Barraud, Bordeaux
10 Tour Pey Berland
Tämä rikkaasti koristeltu torni on itsenäinen kellotapuli Cathédrale Saint-André. Rakennettu 15-luvulla arkkipiispa Pey Berlandille, torni on esimerkki loistavasta goottilaisesta arkkitehtuurista, jossa on koristeellisia yksityiskohtia, nousevia torneja ja kulmikkaita kulmakappaleita. Viimeisimpänä lisäyksenä on Notre Dame d'Aquitainen 1800-luvun patsas, joka koristaa tornin yläosaa. Vierailijat voivat kiivetä ylhäältä ja nauttia upeista panoraamanäkymistä kaupunkiin. Paikalla Pey-Berlandissa järjestetään myös säännöllisiä konsertteja, jotka ovat ilmaisia ja avoimia yleisölle.
Osoite: Place Pey-Berland, Bordeaux
11 Pont de Pierre
Yksi Bordeaux'n ikonimainen nähtävyyksistä, Pont de Pierre (Stone Bridge), yhdistyy täydellisesti kaupungin tyylikkäisiin, joenrakennuskohteisiin. Arkkitehti Claude Descampsin kuvitellut vuonna 1817 Pont de Pierre valmistui vuonna 1821 vuosien rakentamisen jälkeen. Tuloksena on kaunis tekniikka. Silta ulottuu Garonne-joelle, jossa on 17 kaunista kaaria, joita tukipilot tukevat, jotka on asetettu joetyypille ja jotka on suunniteltu kestämään voimakkaita virtauksia. Bordeaux'n historiassa tämä oli ensimmäinen silta, joka ylitti Garonne-joen.
12 Croiseur Colbert
Cruiser Colbert oli yksi Ranskan suurimmista sotalaivoista. Rakennettu 1953, laiva toimi vuoteen 1990 Persianlahden sodan aikana. Vierailijat voivat kiertää 75 huonetta, kuten keittiön, konehuoneen, kapteenin kävelysillan ja amiraalin huoneiston, joka ajaa 600 hengen merimiehille.
Osoite: Quai des Chartrons, Bordeaux
13 Grosse Cloche
Yksi keskiaikaisen Bordeaux'n jäännöksistä, Grosse Cloche (Big Clock) on muistomerkki, joka on rakennettu 13. ja 15. vuosisatoihin. Kello on pääosin tornin tornissa, joka oli osa vanhaa kaupungintaloa. Tämä keskiaikainen historiallinen muistomerkki on palautettu entiseen loistoonsa ja lisää toisen aikakauden tunnelmaa.
Osoite: Rue Saint-James Cours, Bordeaux
14 Musée des Arts Décoratifs
Museossa on upea kokoelma koristeellisia esineitä, ja se näyttää huonekaluja, ruokailuvälineitä, koruja, miniatörejä ja soittimia 18. ja 19. vuosisadalta. Museossa on viehättävä Hôtel de Lalande, tyylikäs kartano, joka on rakennettu vuosien 1775 ja 1779 välille. Museossa vierailevat matkailijat arvostavat aristokraattisen asunton viljeltyä elämäntapaa ja hienoa sisustusta Bordeaux'n valistuksen ajan.
Osoite: 39 Rue Bouffard, Bordeaux
Missä yöpyä Bordeaux'ssa nähtävyyksien katseluun
Kaupunkiympäristön vangitsemiseksi Bordeaux'ssa paras paikka on historiallinen keskusta, jossa on vilkas kohtaus, jossa kauppoja ja ravintoloita, joissa voit ruokailla ulkona. Monet historiallisista nähtävyyksistä ovat tällä alueella, kuten kuuluisa Cathedrale Saint-Andre. Alla on erittäin luokitellut hotellit sopivissa paikoissa:
Luksushotellit: Yndo-hotelli sijaitsee 1800-luvulta peräisin olevassa kodissa, ja se on kaikki askeleen päässä. Hotellissa on ylelliset mukavuudet upealla sisustuksella. Asianmukaisesti nimetyt Le Boutique -hotelli sijaitsee entisessä 1700-luvun kotona, joka isännöi kirjallisia jättiläisiä, kuten Victor Hugo. Tämä on huippuluokan hotelli rauhallisella alueella, lähellä kauppoja, ravintoloita ja kaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä. Hiljattain remontoidulla Hotel Burdigala Bordeaux-MGallery Collection -hotellilla on tyylikkäät ja trendikkäät vaihtoehdot, ja niissä on tilavat ja modernit huoneet. Se on vain lyhyen kävelymatkan päässä Rue St. Catherinen kaupoista.
Päiväretket Bordeauxista
Château de La Brède
Château de La Brède on historiallinen muistomerkki linnoitettu keskiaikainen linna noin 30 minuutin ajomatkan päässä Bordeauxista etelään, joka rakennettiin 1300-luvulla ja jolla on huomattava muistutus Leedsin linnalle Kentin kreivikunnassa Englannissa. Rehellisellä linnalla on 150 hehtaarin metsän ympäröimä ja kaksi saarta järvikokoisen valanteen ympäröimänä. Tunnetuimmista omistajista oli linnassa syntynyt kirjailija Montesquieu, joka oli syntynyt linnassa 18. tammikuuta 1689. Katedraali on avoinna yleisölle huhtikuusta marraskuuhun ja ryhmiin (ennalta varautuvalla varauksella) maaliskuusta joulukuuhun. Vierailijat voivat kiertää kalliota ja vaeltaa puistosta, joka hoidetaan ihastuttavilla englantilaisilla puutarhoilla.
Osoite: Avenue du Château, La Brède
Château de Cadillac
Noin 40 kilometriä Bordeauxista kaakkoon, Château de Cadillac on luokiteltu historiallinen muistomerkki, joka oli Epernonin duukien asuinpaikka. Garonne-joelta katsottuna linna rakennettiin vuosina 1598-1620 ja on yksi hienoimmista esimerkkejä ranskalaisesta arkkitehtuurista. Sisustuksessa on veistetyt takat ja upeat seinävaatteet. Ulkopuolella ympäröi suojaava räme ja valtavat seinät, jotka on koristeltu patsailla. Château on avoinna yleisölle ympäri vuoden ja myös isännöi tilapäisiä näyttelyitä sekä erityisiä teemoja.
Osoite: Place de la Libération, Cadillac
Abbaye de la Sauve-Majeure
Sauve-Majeuren luostari sijaitsee Unescon maailmanperintökohde 25 kilometrin päässä Bordeaux'sta Entre-Deux-Mersin alueen maaseudulla. Abbey on asetettu 200 hehtaarin rauhalliseen luonnonmaisemaan, jota ympäröi majesteettisten puiden metsä (nimi "Sauve-Majeure" tulee "Silva Major", joka tarkoittaa "suurta metsää"). 11.-13. Vuosisadalta peräisin oleva luostari rakennettiin pyhiinvaelluspaikkana pyhiinvaellusreitille Saint James -junalla Santiago de Compostela -reitillä. Romaaninen arkkitehtuurin mestariteos, luostari sisältää klassisia sarakkeita ja erinomaisen veistosjoukon. Abbaye de la Sauve-Majeure on avoinna yleisölle omatoimisilta tai tunnin opastuksilta.
Osoite: 14 Rue de l'Abbaye, La Sauve
Prehistoric Cave -maalauksia Grotte de Pair-non-Parissa
Yksi maailman vanhimmista koristelluista luolista, Grotte de Pair-pa-pair sisältää esihistoriallisia piirustuksia hevosista, hirvieläimistä ja mammuista.Vuonna 1881 François Daleau löysi tämän luolan 80 000-vuotiaan Neandertalin miehen ja 18 000-vuotiaan Cro-Magnonin miehen jäljillä. Arkeologit ovat myös löytäneet 15 000 työkalua esihistoriasta. Grotte de Pair-pa-pari on avoinna yleisölle opastettuja kierroksia varten.
Osoite: Prignac-et-Marcamps
Vinkkejä ja retkiä: Kuinka viettää eniten vierailustasi Bordeaux'ssa
Bordeaux on UNESCOn maailmanperintökohde, joka on täynnä satoja historiallisia muistomerkkejä, joten se voi tuntea itsensä ylivoimaisesti turisteille, jotka haluavat asentaa kaiken. Opastetun kierroksen ansiosta voit nähdä enemmän huippumerkit miellyttävällä ja helpolla tavalla. Erilaisia nähtävyyksiä ovat saatavilla erilaisten matkustajien tarpeisiin. Alla on kolme suosikki tapaa kiertää kaupunkia:
Siirry opastetulle kävelykierrokselle: Tutustu Bordeauxin historiaan kiertelemällä kaupungin tyylikkäitä katuja ja neliöitä. Bordeaux Cityn nähtävyydet -kävelyretki vie sinut kahden tunnin opastetulle kävelykierrokselle, joka alkaa kaupungin historiallisesta keskustasta. Tämä kattava kiertue sisältää Bordeaux'n tärkeimmät nähtävyydet, kuten Place de la Bourse, Grand Théâtre ja Rue Sainte-Catherine.
Muut kauniit kaupungit ja luontokohteet lähellä Bordeauxa
Bordeaux on viehättävien kukkuloiden viehättävän maaseudun ympäröimä, ja se on loistava lähtökohta löytää Varsinais-Ranska. Niille, jotka ovat kiinnostuneita tutustumaan vehreään Baskimaahan ja sen kauniisiin rantoihin, hyväkuntoinen merenrantakaupunki Biarritz, joka on yksi ranskalaisista rantalomakohteista, on noin kahden tunnin matkan päässä junalla tai autolla ja perheystävälliset Saint- Jean-de-Luz ovat vain 30 minuuttia kauemmas etelään. Myös kohtuullisella etäisyydellä on useita Pyreneiden alueen matkailukohteita, kuten Lourdesin katolinen pyhiinvaellusreitti, joka on yksi parhaista paikoista Ranskassa. Toinen näkymättömän historiallinen kaupunki, Toulouse, jossa on aurinkoiset jalkakäytäväkahvilat ja upeat arkkitehtoniset maamerkit, on hieman yli kahden tunnin junamatkan päässä.
Suositeltava:
12 Parhaat nähtävyydet Santa Cruz & helppo päiväretkiä
Tämä pohjimmainen kalifornialainen rantakaupunki on synonyymi aurinkoa, hiekkaa ja kesähausta. Useimmat turistit lähtevät suoraan rantatielle ja eivät pääse paljon kauemmaksi kuin lähellä olevat hiekkarannat ja kalastuslaiturit. Santa Cruzilla on kuitenkin paljon enemmän tarjottavaa.
12 Parhaat nähtävyydet Aswanissa ja helppo päiväretkiä
Aswan on rennossa ja ystävällisessä kaupungissa, joka tarjoaa rauhallisen välivaiheen, jos olet juuri saapunut kiireisemmältä Luxorilta tai Kairosta. Kun antiikin Egyptin portti Afrikkaan, tämä on täydellinen tukikohta Ylä-Egyptin eteläosassa sijaitsevien temppelien ja monumenttien tutkimiseen ja alueen selvästi erilainen nubilaiskulttuuri.
14 Huvilan parhaat nähtävyydet ja helppo päiväretkiä
Historia ja Havana kulkevat käsi kädessä. Nimi Havana loi kuvia espanjalaisista valloittajista, vallankumouksellisista sankareista ja kirjakaupoista ja glitterateista, jotka kerran olivat tukkineet näitä aurinkoisia rantoja. Kuuban pääkaupungin kiehtova historia odottaa sinua joka käänteessä ja vuorossa; vanhan Havannan mukulakivissä kaduilla, kauniissa kuubalaisten barokkien rakennuksissa, historiallisissa linnoituksissa, museoissa, legenda
12 Parhaat nähtävyydet Napolissa ja helppo päiväretkiä
Napolin ja sen satama Vaikka olette olleet useissa italialaisissa kaupungeissa, mikään ei valmista sinut Napolin ylpeäksi, värikkäksi ja joskus jopa kaoottiseksi hermostuneeksi. Koko väestö näyttää olevan kaduilla, jotka kaatuvat satamaan, ja he kaikki puhuvat heti.
Missä yöpyä Bordeaux'ssa: parhaat alueet ja hotellit, 2018
Pienen koonsa ansiosta suurin osa Bordeaux'n kaupungin tärkeimmistä nähtävyyksistä on saavutettavissa jalkaisin kaikista neljästä keskeisestä kaupunginosasta. Keskusta Bordeaux on bisnesalueen sydämessä ja on joitakin kaupungin parhaita ylellisyyttä ja romanttisia hotelleja.