Lonely Planet puhuu kirjailija Isabelle Allende - Lonely Planet

2024 Kirjoittaja: Ada Peters | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 15:37

Taika, mystiikka ja inspiroivat ristiriidat näyttävät ympäröivän Isabel Allendea. Hän on epäilemättä Chilen kuuluisin elävä kirjailija, mutta hän ei elää pysyvästi kotimaassaan vaan valitsee sen sijaan jatkaa maanpaossaan, joka on peräisin vaarallisista päivistä Salvador Allenden irrottamisen jälkeen 1973 vallankaappauksesta.

Hänen suhteensa sosialistipuolueen presidenttiin - hän oli hänen isänsä serkku, joten hänen setänsä kerran poistettiin - yhdistettynä työnantajan ja kommentaattorin työhön - vaativat hänen kiireisen poistumisen kotimaastaan. Mutta Chile on yhä etupäässä ja keskellä elämästään ja työstään, ja Allende palaa useiden kuukausien ajan useimpien vuosien ajan paluun ja yhteydenpidon kanssa maalle ja ihmisille, jotka innoittavat häntä.

Kirjoittajana Allende on menestynyt massiivisesti. Hänen kirjoistaan on käännetty 35 kielelle, ja ne myyvät yli 65 miljoonaa kappaletta maailmanlaajuisesti. Hän on ehkä kaikkein kuuluisin romaaneista Hengityskeskuksen talo ja Eva Luna, mutta hän on kirjoittanut yli 20 kirjaa pitkästä urastaan, ja hän on voittanut lukemattomia kansainvälisiä tunnustuksia työstään, joka herättää inspiraatiota ei vain hänen menneisyydestään vaan myös kotimaansa maiseman ja ihmisten idioottisista ja kourista.

Pidimme Allendea ymmärtävänä Chilen - Lonely Planetin parhaan maan käymään vuonna 2018 - hänen silmissään.

Yksinäinen planeetta: Mitä mieltä olette parhaimmista Chilen kansasta?

Isabel Allende: Hospitality … Uskon, että olemme erittäin vieraanvarainen ihmisiä, erityisesti ulkomaalaisia kohtaan. Ei niin paljon toistensa kanssa. Mutta löydät aina avattujen talojen ja ihmisten valmiina toivottaa sinut tervetulleeksi. Tiedät, että ihmiset vain putoavat sisään, sinun ei tarvitse soittaa tai kutsua. Pudota vain. Kun lähdet Chilen talon kynnyksen yli, sinulle tarjotaan jotain juotavaa. Jopa vaatimattomassa talossa, jossa heillä ei ole mitään, he tarjoavat sinulle teetä tai vettä tai mitä heillä on. Mielestäni tämä on hienoin piirre.

LP: Joten jos tämä on hieno piirre, niin mikä on pahin piirre?

IA: Ha!

LP: … salainen asia, joka joka Chilen tietää itsestään, mutta pelkää myöntää?

IA: Meillä on eräänlainen sosiaalisen luokan järjestelmä, joka on [kastijärjestelmä] Intiassa. Kukaan ei puhu siitä, ja se on hyvin hienovarainen. Sinun täytyy olla Chilen ymmärtää. Mutta kun tapat jonkun, jonka luokitat välittömästi ihmiset, tiedät, mihin he kuuluvat. Nyt se on läpäisevämpää, koska yhteiskunta on muuttunut, se on nykyaikaisempaa. Ulkomaalaisilta on vaikutteita, ja se on avoimempi. Mutta minä kasvoin hyvin tiukassa sosiaalisessa järjestelmässä. Meillä on vielä hyvin kapea ajattelutapa monille asioille. Katolisen kirkon paino on edelleen siellä. Poliittisesti olemme hyvin progressiivinen maa; sosiaalisesti, emme kuitenkaan ole.

LP: Voitko viedä minut läpi alueita?

IA: Olen ollut syvällä etelään, muttei Etelämantereelle. Aloitan Patagoniassa. Se on ihanaa … erittäin kallista, koska se on hyvin kaukana, hyvin eristyksissä. Mutta Torres del Painen kauniit vuoret ovat upeita, ja jos pääset sinne, se on upea. Se on sellainen ekomatkailu, jota monet eurooppalaiset tekevät, mutta vain muutamilla chileläillä on siihen varaa.

Kun nouset ylös, mene läpi järvien, tulivuorien ja metsien alueet - tämä on Chilen kaunein osa. Löydät ihanaa ruokaa, mereneläviä rannikolla, erinomaisia ?? ravintoloita - on olemassa joitakin saksalaisia vaikutusvaltaa, jonka tiedät, joten löydät upeita omenapiirakkoja!

Ja kun tulet ylös, löydät useita maakunteja, jotka mielestäni ovat suuria. Esimerkiksi Valdivia … Sateita koko ajan, joten se on vihreä ja kaunis. Täällä Intian varaukset ovat - Mapuche-varaus - ja se on erittäin mielenkiintoinen tässä mielessä.

Ja sitten menisit sen maan keskiosaan, jossa maatalous on ja teollisuus ja sitten Santiago. Santiago on valtava kaupunki, maan puolet asuu Santiagossa.

LP: Mikä määrittelee Santiago kaupungin?

IA: On olemassa useita abstrakteja. En ole koskaan tehnyt matkailua Santiagossa … minä kasvoin siellä. Ihmiset, jotka kasvavat paikoissa, eivät koskaan tee matkailua, mutta Pablo Nerudalla on talo siellä. Suuri chileläinen runoilija on kolme taloa - yksi Valparaíossa, La Chascona [Santiago], ja toinen Isla Negra. Ja sinun täytyy todella mennä sinne, koska se on rannikolla, joka näyttää hyvin Tyynenmeren rannikolta täällä Kaliforniassa.

Santiago on myös Cerro Santa Lucia, joka on erittäin mukava. Ja siellä on valtava Cerro San Cristobal, jota he pitävät vuorelta, mutta se ei ole - se on iso mäki. On myös tiettyjä poliittisia kohokohtia. Esimerkiksi tietenkin La Moneda, presidentti-palatsi, joka [pommitettiin] sotilasvallankaappauksen aikana syyskuun 11. päivänä 1973.Se on osa historianamme, joka on erittäin mielenkiintoinen. Ja sitten on monia kulttuurikeskuksia ja siellä on joitain Barrios (naapurustot), jotka ovat ihania. Esimerkiksi Bella Vista on taiteen läheisyys, joka on erittäin mukava paikka.

Sitten menen pohjoiseen La Serenaan kauniilla rannoillaan. Mutta paras osa pohjoisessa on mielestäni San Pedro de Atacama. Olen ollut siellä useita kertoja. Ensimmäistä kertaa, kun menin sinne, ei tiennyt. Se näytti kuulta … kiehtovaa! Ja nyt heillä on hyviä hotelleja, ei hienoja mutta eko-hotelleja. Ja eko-matkailijoille San Pedro on taianomainen paikka.

LP: Mitä mieltä olette, että chileläiset eivät näe maastaan?

IA: En usko, että he näkevät itsensä ollenkaan. Se on kuin katsomme itseämme peilissä ja näemme vain puutteita - niin tapahtuu Chilessä. He eivät näe itseään ymmärtämään, mikä suuri maa olemme. Ihmiset valittavat koko ajan. Tämä maa on todennäköisesti se, joka on parasta Latinalaisessa Amerikassa. Sosiaalinen, poliittinen ja taloudellinen vakaus. Myös suuri epätasa-arvo. Rikkaat ovat rikkaimmat maailmassa ja köyhät … rikkaiden ja köyhien välinen ero on valtava. Mutta et löydä äärimmäistä köyhyyttä … äärimmäisen köyhiä äärimmäisen pieniä taskuja. Kun asuin Chilessä 70-luvulla, se oli köyhä maa, joten olemme edistyneet paljon. Ja me olemme hyvä maa monilla monin tavoin.

LP: Joten [pessimismi] olisi Chilen ihmisen keskeinen piirre?

IA: Ei, en sanoisi olennaista ominaisuutta, ei. Se on osa hahmomme. Toinen asia, joka yllättää sinut, on se, että ihmiset eivät koskaan kiroile Chilessä. Joten kun tulen Yhdysvaltoihin, kun mieheni - mieheni ylpeilee - se ajaa minut pähkinöihin, koska minulle on niin kamalaa sanoa jotain hyvää itsestäsi. Ja se on hyvin amerikkalainen. Chilealaiset puhuvat aina pienoiskoossa; emme sano agua' sanomme 'aguita'. Kaikki on pieni. Se on osa vaatimattomuutta. Kaikki, mikä koskee itseämme ja maata ja mitä tahansa meidän on, ei aina ole liian hyvä. Vaikka uskomme, että se on erittäin hyvä, emme sano sitä. Sitten huumorintajuamme on hyvin tumma. Paljon juutalaista huumoria: itsepäinen, julma, musta, musta huumori.

LP: Mielestäni monet ihmiset tulevat Euroopasta ja Yhdysvalloista ja menevät Chileen odottamassa salsa-tanssia ja kiihkeästi ihmisiä, mutta he saavat juuri päinvastaisen.

IA: Ehkä olen yleistäminen - tietenkin olen yleistäminen - mutta kun ajattelen Venezuelaa, ajattelen ihmisiä, jotka juovat ja tanssivat; kun ajattelen Chilestä, olemme kaikki istumassa keskustelemassa politiikasta.