Soulhaku: Keski-Chile tutustuminen Pablo Nerudan koteihin

2024 Kirjoittaja: Ada Peters | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 15:37

Espanjankielisen maailman ja sen ulkopuolella Chilen tunnetaan nimellä país de poetas: runoilijoiden maa. Tämä mainos jakeiden tekemiseen on osittain tunnustus siitä, että kaksi chileläistä on saanut runoutta käsittelevän Nobel-palkinnon. Gabriela Mistral oli ensimmäinen, vuonna 1945, mutta se oli toiseksi Chilen palkinto voittajat Pablo Neruda, joka varmisti, että Etelä-Amerikan kansakunta tunnistettiin eri puolilla maailmaa todellisen runokehyksenä.

Pyhiinvaellus paikkoihin, jotka innoittivat yksi kahdenkymmenen vuosisadan laajimmiten käännetyistä runoilijoista, on yhtä eloisa ja viskeraalinen kokemus kuin chileläinen kulttuuri voi muokata.

Portalit Chilen Poetic Souliin

Chilen meribävennistä sielusta tapahtuvaa matkaa ei voi vakavasti harkita ilman, että hän pääsee värikkään Nerudan elämään ja perintöön. Ruotsin Akatemia totesi, että kun vuonna 1971 palkittu maapallon arvostetuin kirjallisuuspalkinto myönnettiin, hän "tuo elossa maanosan kohtalon ja unelmansa", mutta vaikka hänen työnsä Eulogisti Latinalaisen Amerikan Meksikosta Machu Picchu ja Patagonia, se oli Chilessä, että hän kirjoitti noin kaikkein evokuaalisesti ja laajasti. Chilen maisemat auttoivat häntä tekemään parhaan työnsä, eikä missään virittänyt hänen museaansa enemmän kuin paikoissa, joissa hän asui.

Neruda omisti kolme taloa Chilessä hänen elinaikanaan, ja täällä miehen henki - ja monin tavoin maan - palovammat kirkkaimmat tänään, 44 vuotta kuolemansa jälkeen. Runon entiset asuinpaikat ovat vastaavasti bölmiläisessä naapurustossa Bellavistassa Santiagossa; Valparaíon luolassa, ankkuroitavassa merisatamassa; ja Isla Negran idyllisessä vetäytymisessä karu rannikolla noin 70 km etelään. Villi 4250 kilometrin pituinen kärki-pituus, Chilessä on aarrearkku paremmin tunnetuista luonnonilmiöistä, mutta nämä kolme valokuvamaista kohdetta zona central (keskusvyöhyke) antavat kiehtovan käsityksen kulttuuristaan.

La Chascona, Bellavista, Santiago

Chilen pääkaupungin Bohemian neljänneksellä puoli vuosisataa, Bellavista nauttii kauniista näkymistä sen nimestä. Santiagoin toiseksi korkeimman kukkulan, Cerro San Cristobalin (880m), sen söpöen karkkia värikkäitä taloja reunustavat häikäisevät ravintolat ja baarit. Mutta sen avant-garde-charmit saapuivat vasta sen jälkeen, kun sen ensimmäinen kuuluisa asuva Neruda muutti täällä 1950-luvulla.

Jyrkästi tasoitettu monilla tasoilla ylös rinteessä kohti Chilen vuoria ja lumen läpi, Casa La Chascona, Neruda kerran väitti, oli tarpeeksi lähellä kaupungin eläintarha Cerro San Cristobal kuulla leijonia riemua. Runoilija alkoi rakentaa talon pakoon itselleen ja hänen nykyiselle rakastajattarelleen ja tulevalle vaimolleen, Matilde Urrutiaksi. Hänen vaikutuksensa rakentamiseen oli loistava ja välitön: kun arkkitehdin suunnitelmat talon edessä auringonvalolle ja alla olevaan kaupunkiin, Nerudan tilanne kääntyi koilliseen sijaan katsomaan Andien yli. Asuinpaikka kehittyi runoilijan mielikuvitukseksi. Neruda oli keräilijä, ja hänen talonsa, kuten runonsa, kaikki tulivat heijastelemaan asioita, joita hän keräsi.

Santiagon asuinpaikassaan nämä kokoelmat näyttävät selvästi Chilen luonteeltaan. Chilen alueen yhteiset viiniköynnökset koristavat sisäänkäynnin. Merenkulun teema on ilmeinen kaikesta monista lasikalustuksesta kellukkeihin ajauspuun pilareihin majakalle ja ruokasalille muistuttavalle olohuoneelle kapteenin hytissä. Maantieteellisesti, tässä pitkässä, ohut rannikkoa houkuttelevassa maassa, meri ei ole koskaan kaukana, ja Nerudan talossa se on aina läsnä, joka imeytyy rakennusten kudokseen.

Neruda asetti trendin Bellavistan esiin taiteilijoiden ja älymystöiden paratiisiksi: La Chascona toivotti tervetulleeksi paljon, mukaan lukien Meksikon muralisti Diego Rivera, joka maalasi urrutian kaksipuolisen muotokuvan, joka riippuu talosta tähän päivään asti. Yksi puoli kuvaa Urrutia, jonka yleisö tiesi, toinen Urrutia Neruda rakasti, ja runoilijoiden kasvot maalattiin Urrutian kiharat hiukset. Hänen rakastajansa kiharat antoivat La Chasconalle sen monikerta, ja paikka on täynnä niitä intiimejä yksityiskohtia rakkaussuhteesta: esineitä, jotka olivat yhteisiä passioita, jaettuja salaisuuksia tai jaettuja vitsejä ja tunne, Neruda tai Urrutia, voisivat naurua herättyä viereisestä huoneesta minä hetkenä hyvänsä. Tässä mielessä La Chascona ulottuu paljon muualle kuin museon rooliin ja tuntuu enemmän kuin sinä siellä sinä hetki sitten runoilijan ja hänen museinsa kanssa. "Täällä on noussut Casa La Chascona", Neruda kirjoitti, "vedellä, joka kulkee kirjoittamalla omaa kieltään."

La Sebastiana, Valparaíso

Nerudalla oli paljon sanottavaa rakastetusta Valpo, vanhanaikainen ja epäkeskinen satamakaupunki Valparaíso: sen kietoutuvat kujilla ja röyhkeillä ASCENSORES (hissit), jotka pyörivät ahtaiden kallioiden sivuilta, tarttivat mielikuvituksensa enemmän kuin mitä koskaan voinut päästä. "Santiago on vankina kaupunki lumipeittojen takana.Valpo heittää ovensa leveälle äärettömälle merelle, kadun huudoksi, lasten silmiin ", hän sanoi.

Kuten monet Valparaíson asut, La Sebastiana on suljettu jyrkän kulkureittien labyrintiksi, epävarmasti tasapainotettuina sataman yläpuolella oleville jyrkille rinteille.

Neruda kuvaa taloa, jonka hän osti täällä "roikkuvana, kirkkaasta ja pimeästä tähdestä". Sisällä se on pienikokoinen Valparaiso kapeista läpikulkuista ja jyrkistä portaista, jotka johtavat usein vain ikkunoihin, seiniin, parvekkeisiin. Hän halusi La Sebastianan pääsemästä tavanomaisen arkkitehtuurin rajojen ulkopuolelle, jossa kolmannen kerroksen teemana oli linnusto, jossa linnut olivat vapaita ja kattoterassi heliporttina mahdollisille tähtien matkoille. Kalusteet ovat maailmanlaajuisempia kuin La Chasconan maakunnat: sopivasti talon Chilen pitkäaikainen yhdyskäytävä maailmaan ja omistaja, joka nyt saavuttaa maailmanlaajuisen tunnustuksen jakeestaan. Eksoottiset kartat ja muistoesitykset heijastavat Nerudan laajaa matkustusta diplomaattina, uran useat chilealaiset kirjailijat.

Ulkopuolelta katsottuna, kantaansa kohoavalla kanavalla talossa on samankaltaisuus höyrykoneisiin, jotka olisivat silti kutsuttu Valparaísoon Nerudan aikaan. Niin kuin alukset, joita hän näki tulossa ja menemästä ikkunastaan, Neruda oli La Sebastianan kanssa, joka oli omalla aluksellaan, ehkä hänen tietoisuutensa meressä. Runoilija viittasi itseensä suistonäyttelijänä, meren hämmästyneenä, mutta mieluummin kuivan maa-alueen vakauden, josta se tarkkailee.

Casa de Isla Negra, Isla Negra, El Quisco

Etelä-alas Valparaíson kallioisella rantaviivalla, Isla Negra on alue, jossa varakkaat Santiagoilainen asukkaat painostavat rannikon pakenemaan, rauhanomaisen lomailupaikkoja, murskata kalaravintoloita ja kaatua aaltoja. Se on myös kirjoittajien ja taiteilijoiden yhteisö, ja tietenkin suuri osa syystä, miksi on entinen Nizzan denizen Neruda, joka vietti suurimman osan ajastaan Chilessä talossaan täällä.

Tämän seurauksena Casa de Isla Negra sisältää enemmän Nerudan omaisuutta kuin muitakin runollisia tyynyjä. Samoin kuin Tyynen valtameren aarteissa esiin tuodut hienot näytöt Chilessä, huoneet ovat täynnä aluksen hahmoja, ankkureita, merikarttoja ja simpukankuoria. Neruda kuvasi katsellen, että haaksirikkoutumia torjutaan vuorovedessä täällä; Kerran kerran meri jopa pesi aluksen kirjoituspöydälle, jonka hän sitten kirjoitti.

Ei ole yllättävää, että Neruda jatkoi kirjoittamaan monia parhaita runoja Isla Negraan, hänen kotinsa, joka jättäisi siihen maagiseen valoon, vain rannikkoalueet voivat rypistyneen rannan ja hämärän meren ympärillä. Neruda ja Urrutia haudataan talon ulkopuolelle. "Jälkeenpäin, kun en ole elossa", hän kirjoitti "Minä tulen takaisin", "katsokaa täältä, etsi minua tänne, kiven ja meren välissä vaalean valossa".

Ja kävijät tekevät vielä numeroita, jotka tekevät sinusta tuntemaan, kuinka tärkeä Neruda oli Chilessä ja maailmalle, koska hänellä oli suurempi elämys, joka jäi niin paljon kauneutta takanaan, että toiset nauttivat.