Havannasta Tangeriin: kirjallisten maastapoikien elämää

2024 Kirjoittaja: Ada Peters | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 15:37

Nabokov, Hemingway, Neruda: he ovat vain muutamia suurista kirjailijoista, jotka ovat innoittaneet tai vaatineet lähtemään kotonaan ja luomaan luovaa elämää vieraassa maassa.

Rainer Maria Rilke'n vuodelta Pariisissa Paul Bowlesin lähellä elämää Tangierissa tarkastelemme muutamia maanpaossa olevia kirjallisia suuria, heidän henkilökohtaisia tai poliittisia motiivejaan ja tapoja, joilla paikat muokkaavat työtä matkojensa aikana.

Ja meillä on joitain ehdotuksia siitä, kuinka seurata niiden jalanjälkiä Havana-Tangerin kaupungeissa.

Ernest Hemingway Havannassa

Itse asiassa hän kirjoitti Kenelle kellot soivat ja Vanhus ja meri kun taas asuinpaikka siellä - jälkimmäinen on asetettu läheisille vesille Kuuban Meksikonlahdella. Havana oli viimeinen useista kohteista, mukaan lukien Pariisi ja Key West, jonka kanssa yhdysvaltalainen kirjailija (1899-1961) oli vahvasti yhteydessä; hän lähti Havannasta vuonna 1959, kun Castro ilmoitti aikovansa kansallistaa ulkomaalaisten omistamia kiinteistöjä. Se oli katkera, koska Hemingway tiesi, ettei hän koskaan palaisi.

Kuuntele Hemingwayn kuubalaisia iltapäiviä vierailulla hänen kukkuloiden kotiin, jota seuraa juomia hänen suosikkijuopumuksessaan, La Bodeguita del Medio tai El Floridita. Etkö ole varma, mitä tilaa? Seuraa vain kirjallisuuden Nobel-palkinnon saajaa 1954, joka esiintyi säännöllisesti molemmissa paikoissa punaisessa vaihtovelkakirjassaan: "My mojito Bodeguita del Mediassa ja daiquirini Floriditassa".

Vladimir Nabokov Berliinissä

Nabokov (1899-1977) syntyi ja kasvatettiin Pietarissa, mutta hänen perheensä pakeni Venäjältä, kun hän oli 18-vuotias. 1920-luvun alussa he olivat päätyneet Berliiniin, kaupunkiin, jossa Nabokov vietti 15 vuoden elämästään. Nuori kirjailija ei ollut fani uudesta kotitalostaan - ei auttanut sitä, että hänen isänsä, poliittinen toimittaja, murhattiin Berliinissä maaliskuussa 1922 - mutta hän tunsi olevansa pakotettu kirjoittamaan siitä. Vuonna 1925 hän julkaisi tarinan nimeltä Opas Berliiniin joka sisälsi eläintarhan, paikallisen pubin ja S-Bahn-junan kuvaukset.

Yksi elämäkerta kirjoitti näistä vuosista, että Nabokov tiesi vähän saksalaista ja muutama saksalainen, paitsi talonpoika, kauppiaat ja pienet maahanmuuttovirkailijat poliisin päämajassa. Ja vielä Nabokovin elämä ja ura muuttuivat Berliinissä. Kun hän muutti Ranskalle vuonna 1937, hän oli julkaissut runoja, romaaneja, novelliä ja lyhytnäkemyksiä, joista monet olivat Berliinissä. Se oli perusta menneille menestykselle, jonka hän myöhemmin löysi New Yorkissa julkaisu Lolita vuonna 1955.

Nabokovin Berliinin tutustumiseen, noudata 1925-oppaansa vaiheita ja käydä Berliinin eläintarhassa ja akvaariossa, joka on vuodelta 1844, ja sitten voit nauttia juomia tyylikkäässä Hotel Am Steinplatzissa, jossa Nabokov oli säännöllisesti. Voit jopa ratsastaa katukaduista, joita Nabokov kuvasi. Loppujen lopuksi hän oli kirjallinen suuri, ei tekninen visionääri. Hän kirjoitti, että "raitiovaunu häviää kahdenkymmenen vuoden kuluttua, aivan kuten hevosvetoinen raitiovaunu on kadonnut". Vaikka Berliini pysähtyi raitiovaunujen kulkemisesta 1960-luvulla, Berliinillä on edelleen yksi maailman vanhimmista ja suurimmista raitiovaunujärjestelmistä.

Rainer Maria Rilke Pariisissa

Rilke matkusti ensimmäisen kerran Light Cityssä vuonna 1902 tehtäväkseen kirjoittaa monografia kuvanveistäjä Auguste Rodinista; hänestä tulee pian taiteilijan sihteeri. Vaikka Rodin oli jo superstar ja pahamaineinen naisen vetäjä, juuri avioliitossa oleva Rilke oli nuorempi ja vain ranskalaisia taitoja ja pyrkimyksiä olla runoilija, vaikka hän oli vielä käytännössä tuntematon kirjallisissa piireissä. Ei ole ihme, että hän näki Pariisin "vaikeana ja huolestuttavana kaupunkina", joka kuvaa "kaduilla julmuutta ja sekaannusta sekä puutarhojen, ihmisten ja asioiden hirveyttä" kirjeessä ystävälliselle New Year's Eve -tapahtumassa vuodelta 1902.

Silti hän löysi todellisen inspiraation Pariisissa, kaupungin, joka tuli hänen asuinpaikkaansa kautta 1910, erityisesti hänen suhteensa Rodin. Suuren taiteilijan mentoroinnin silmän alla Rilke muunteli runollista tyyliään tuottaen useita keskeisiä teoksia, mukaan lukien kaksi sielumessu runoja ja hänen ainoaa romaaniaan, Malte Laurids Briggein kannettavat, tarina nuoresta miehestä, joka kamppailee elämään Pariisissa.

Vaikka monet päähenkilön kuvaukset kaupungista ovat ennustettavasti pimeitä, muistomerkki kulkee tapahtuu Musée de Cluny, joka tunnetaan nyt Musée National du Moyen Âge tai National Museum of the Middle Ages. Se on edelleen matkustajan suosikki, koska se on suosittu sarja kuvakudoksia Lady Unicornin kanssa, jota Rilke n kertoo rakastavasti vuonna 2003 muistikirjat.

Paul Bowles Tangierissa

Vuoteen 1947 mennessä Bowles oli asettunut pysyvästi Tangeriin. Hän vietti loppuelämänsä satamakaupungissa, nopeasti tuloksena Tangierin yhteiskunnallisessa tilanteessa ja amerikkalaisten ulkosuomalaisten symbolina Marokossa. Paikka oli sekä asetettu että sen myöhemmät romaanit ja novellit, erityisestisuojaava Taivas (1949) jahämähäkin Talo (1955), jälkimmäinen tutkia ulkomaalaista elämää ja poliittista ristiriitaa marokkolaisen nationalismin ja ranskalaisen siirtomaavallan välillä.

Seuraa Bowlesin jalanjälkiä joihinkin hänen 1958 tekstin yksityiskohdistaWorlds of Tanger: ulkoilmamarkkinat ja soccos, rannat, Café Central ja Medinan takakaduilla. Kuten Bowles kirjoitti kävelystä täällä: "Ei ole vaarallisempaa kuin jalankulkijat ja satunnaista burroa, joka huolehtii siitä, että sinä voitat, osaa omasta mielestäsi osallistua ajatuksiisi".